Capçalera
 FiloXarxa Diccionari enciclopèdic de filosofia: autors, conceptes, textos

Temes  -

El saber filosòfic El coneixement La realitat L'ésser humà L'acció humana La societat

Història -

Filosofia antiga i medieval Filosofia moderna Filosofia contemporània Mapa del web Ajuda i altres Descarregar "font grega"
Cerca continguts al web Pensament: autors, conceptes, textos, obres ...
Loading

Però senyora [dirigint-se a sor Filotea], què podem saber les dones sinó filosofies de cuina? Bé va dir Lupercio Leonardo: que bé es pot filosofar i adornar el sopar. I jo acostumo a dir veient aquestes cosetes: «Si Aristòtil hagués cuinat, molt més hagués escrit».

______________________________

Resposta a sor Filotea, apèndix en R. Salazar Mallén, Apunts per a una biografia de sor Juana Inés de la Cruz, UNAM, Mèxic 1978, p. 98.
 
 

Versión en castellano
 
Pero señora [dirigiéndose a sor Filotea], ¿qué podemos saber las mujeres sino filosofías de cocina? Bien dijo Lupercio Leonardo: que bien se puede filosofar y aderezar la cena. Y yo suelo decir viendo estas cosillas: «Si Aristóteles hubiera guisado, mucho más hubiera escrito».

______________________________

Respuesta a sor Filotea, apéndice en R. Salazar Mallén, Apuntes para una biografía de sor Juana Inés de la Cruz, UNAM, México 1978, p. 98.

 

 

Licencia de Creative Commons
Aquesta obra està sota una llicència de Creative Commons.